巴克莱股票交易营收增长 但整体交易业务表现逊于华尔街同行

　　巴克莱第一季度交易业务未能在动荡市况中斩获优异表现，收入不及美国同行。

　　该行周二发布公告表示，固定收益交易业务的收入为17亿英镑（23亿美元），与去年同期基本持平；而股票交易业务收入为11亿英镑，比去年同期增长16%。

　　尽管股票交易和投资银行业务的表现都超出预期，但整体交易业务仍落后于多数华尔街投行，主要受Market Financial Solutions Ltd．崩盘相关的一次性支出影响。

　　巴克莱是首家公布第一季度财报的英国大型银行，投资者可以从中了解银行业如何应对伊朗冲突带来的经济不确定性。在一些美国竞争对手经历交易热潮之际，巴克莱全球市场业务表现逊色。

　　本月初，华尔街银行纷纷表示市场波动助力交易业务，推动了一些市场业务录得创纪录收益。 

　　作为其三年内向股东返还100亿英镑目标的一部分，巴克莱宣布启动一项规模为5亿英镑的新的股票回购计划。