贸易混乱冲击销量 特拉顿集团利润下滑

　　货运市场持续衰退也影响了卡车订单

　　特拉顿集团旗下拥有斯堪尼亚、曼恩、International 等卡车品牌。

　　德国商用车集团特拉顿（Traton）表示，受美国关税引发的贸易混乱影响，公司销量下滑，全年利润下降。

　　特拉顿是旗下子公司，旗下拥有斯堪尼亚（Scania）、曼恩（MAN）、International等卡车品牌。该集团周三公布：

• 销售收入下降 7%，至441 亿欧元（512.2 亿美元）
• 车辆销量下降 9%，至305，500 辆

　　公司称，北美市场表现疲软，尤其是卡车业务，客户因美国关税政策影响的不确定性而推迟下单。货运市场的持续衰退也对卡车订单造成了冲击。

　　集团调整后营业利润为28 亿欧元，上年同期为 44 亿欧元。公司表示，利润下滑主要受多重因素拖累：卡车销量下降、美国关税带来的额外成本、瑞典克朗升值，以及在中国新建工厂的相关支出。

　　特拉顿对 2026 年展望：

• 预计车辆销量与销售收入将在2025 年水平的 - 5%~+7%区间
• 预计调整后销售回报率在 5.3%~7.3%

　　公司强调，该预测基于美国现行关税政策不变的前提，并警告称，前景仍受地缘政治风险与美国贸易政策变动的影响。

　　公司宣布全年股息为每股 0.93 欧元，上年同期为 1.70 欧元。